苏武牧羊原文及翻译(苏武牧羊文言文翻译及注释)

更新时间:2023-06-24 22:02:21作者:橙橘网

苏武牧羊原文及翻译(苏武牧羊文言文翻译及注释)

1、原文,卫律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武,置大窖中,绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝。羝乳,乃得归。别其官属常惠等,各置他所。武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。积五、六年,单于弟于靬王弋射海上。武能网纺缴,檠弓弩,于靬王爱之,给其衣食。三岁余,王病,赐武马畜、服匿、穹庐。王死后,人众徙去。其冬,丁令盗武牛羊,武复穷厄。

2、翻译,卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于。单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的。天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死。匈奴以为他是神仙,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得回归汉朝。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后,单于断绝了他的粮食供应,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。一共过了五、六年,单于的弟弟於靬王到北海上打猎。苏武会纺制系在箭尾的`丝绳,矫正弓和弩,於靬王颇器重他,供给他衣服、食品。三年多过后,於靬王得病,赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷。王死后,他的部下也都迁离。这年冬天,丁令部落的人盗去了苏武的牛羊,苏武又陷入了穷困。

本文标签: 原文  苏武  

为您推荐

上小学怎么选择午托 选择午托的五个技巧

1、要看托管班的位置离学校是否够近,消防是否安全,最好不要超过三楼,消防通道要足够,特别要注意社区民房的消防通道是否合理。2、 托管班整体环境设施是否有利于孩子学习和休息,屋内是否宽敞明亮,高低年级是否有分开。3、看工作

2023-07-20 19:04

平安夜快乐英文怎么说 Merry Christmas Eve

中文:平安夜快乐。英文:Merry Christmas Eve1、平安夜(Silent Night),即圣诞前夕(Christmas Eve,12月24日),在大部分基督教国家是圣诞节节日之一,但现在,由于中西文化的融合

2023-07-20 19:04

经济法研究生考什么 你打算考吗

1、经济法考研科目有4门:英语、政治、法学基础(宪法、刑法、民法、国际经济法、行政诉讼法、行政法等)、经济法学,这4门是分2天时间内考完的。 2、经济法专业的主要研究方向有经济法总论、财税金融法、企业和公司法、竞争法、

2023-07-20 19:04

喷雾器喷头用英文怎么说 读法是什么

1、喷雾器喷头(弥雾器喷头)英文:mister head。读音:英[ˈmɪstə(r) hed],美[ˈmɪstər hed]。2、mister本身是“先生”的意思,是Mr.的全写,书写时不常用。跟head组成词组代指喷

2023-07-20 19:04

法硕考研科目 法硕考研考多少门课程

1、法律硕士考试科目有思想政治、外语(英语、俄语、日语等语种之一)、专业课(宪法、法学基础理论、中国法制史)以及法律联考综合(民法学、刑法学)。2、法律硕士简称“JM”,其主要分为法律硕士(法学)和法律硕士(非法学)。均

2023-07-20 19:04

研究生考几门 分别是什么

1、研究生一般考四门,分别是政治、英语、专业课一和专业课二,总分为500分。2、政治:考试内容一般包括5个部分,分别是马克思主义基本原理、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论、中国近代史纲要、思想道德修养与法律基础、

2023-07-20 19:04