卖油翁原文译文 卖油翁怎么翻译

更新时间:2023-12-05 19:00:30作者:未知

卖油翁原文译文 卖油翁怎么翻译

1、卖油翁原文:

朝代:宋代

作者:欧阳修

陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。

此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

2、译文

康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?

本文标签: 卖油翁原文译文  

为您推荐

卖油翁原文译文 卖油翁怎么翻译

1、卖油翁原文: 朝代:宋代 作者:欧阳修 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无

2023-12-05 19:00

数字媒体技术专业就业前景 数字媒体技术专业就业前景介绍

1、数字媒体技术专业毕业生适合到互联网企业、文化传播机构、新闻传媒或融媒体机构、影视、广告或动漫公司、游戏或软件公司、教育与培训机构、机关事业单位等相关岗位,从事信息内容或交互平台的设计与开发及项目管理等工作,或自主创业

2023-12-05 19:00

描写十月排比句 描写十月排比句集锦

1、十月的色彩很鲜艳,十月的阳光很灿烂,十月的生日很隆重,十月的日子很辉煌,很多果实都在十月成熟。2、金秋十月是收获的季节,收获金黄,收获火红,收获翠绿,收获希望。3、秋天褪去了盛装,渲染着金黄;秋天冷落了季节,却带来了

2023-12-05 18:32

协调有序是什么意思 协调有序意思简述

1、协调有序意思是:相互协调,有一定的先后顺序。2、分别解释:协调:[ xié tiáo ]解释:和谐一致;配合得当。有序[ yǒu xù ]解释:序,次序。整整齐齐,次序分明,条理清楚。有序是指有一定的先后顺序。

2023-12-05 18:32

日暮客愁新的意思 日暮客愁新的含义

1、新是增添的意思。意思是暮时分新添忧愁又涌上客子心头。2、出自唐代诗人孟浩然的代表作之一《宿建德江》,原诗:移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。3、译文:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心

2023-12-05 18:32

旧的不去新的不来是什么意思 旧的不去新的不来的含义

1、“旧的不去新的不来”意思:有些人在损坏或丢失了东西之后自我解嘲的用语,认为旧的没有了,只好被迫去买新的,坏事变成了好事。2、造句:如今世界变化快,旧的不去新的不来。我也把时髦赶,手机新号把旧号换。不管你喜欢不喜欢,新

2023-12-05 18:31