1、《次韵和王道损风雨戏寄》

宋：梅尧臣

小雪才过大雪前，萧萧风雨纸窗穿。

而今共唱新词饮，切莫相邀薄暮天。

翻译：小雪刚过，大雪未至，屋外天寒地冻，萧瑟的风雨好似要穿透纸窗一般。就让我们相邀此时，纵情吟诗饮酒，不要再等到日落西山的时候了!

2、《小雪》

唐：戴叔伦

花雪随风不厌看，更多还肯失林峦。

愁人正在书窗下，一片飞来一片寒。

翻译：雪花随风飘舞，美丽却又孤独无依，我如同雪花一般漂泊寂寞，看着窗外一片苍茫，不禁一阵哀伤，往事浮现在心头。昔年与心上人折柳而别，今日空余漫天飞雪，却不知何日才能再见。执笔慰相思，却不知为何，越写越愁......

3、《咏廿四气诗：小雪十月中》

唐：元稹

莫怪虹无影，如今小雪时。

阴阳依上下，寒暑喜分离。

满月光天汉，长风响树枝。

横琴对渌醑，犹自敛愁眉。

翻译：已是小雪时节，彩虹消失得无影无踪，天气开始寒冷。月光清冷洒满天际，北风呼啸吹响树枝。如此天气使人情绪低落，抚琴饮酒都不能减轻一丝一毫的愁绪。