1、最近过得怎么样翻译为：How have you been recently?或直接说成How have you been？

2、How have you been since I saw you last? 从我上次见到你后你一直很好吗?

3、You did give me a surprise. How have you been? 你确实给了我一个惊喜。你最近好吗？