弈喻文言文翻译 弈喻原文及翻译

更新时间:2024-04-19 16:29:40作者:佚名

弈喻文言文翻译 弈喻原文及翻译

1、翻译:

我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。

现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢!

棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!

2、原文:

予观弈于友人所,一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。甫下数子,客已得先手。局将半,予思益苦,而客之智尚有余。竟局数之,客胜予十三子,予赧甚,不能出一言。后有招予观弈者,终日默坐而已。

今之学者,读古人书,多訾古人之失;与今人居,亦乐称人失。人固不能无失,然试易地以处,平心而度之,吾果无一失乎?吾能知人之失而不能见吾之失,吾能指人之小失而不能见吾之大失。吾求吾失且不暇,何暇论人哉!

弈之优劣有定也,一着之失,人皆见之,虽护前者不能讳也。理之所在,各是其所是,各非其所非,世无孔子,谁能定是非之真?然则人之失者未必非得也,吾之无失者未必非大失也,而彼此相嗤无有已时,曾观弈者之不若已!

本文标签: 弈喻文言文翻译  

为您推荐

弈喻文言文翻译 弈喻原文及翻译

1、翻译:我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,

2024-04-19 16:29

兴趣的培养方法 怎么培养兴趣

1、去发现。我们在日常生活中,总会去寻找到一些兴趣。当然这些兴趣不是突然出现的,而是经过了一段发现和探索的过程。如果我们对艺术有着兴趣,就会在生活中寻找灵感和美丽,如花儿的多姿多彩,鸟儿的优美身姿。 2、去阅读。如果我

2024-04-19 16:29

乘虚而入的乘什么意思 乘虚而入的意思

1、乘虚而入的乘的意思是趁着,趁机。2、乘虚而入,汉语成语,意思是乘着虚弱疏漏的时候进入,也比喻指军事上向对方没有设施或兵力薄弱的地方进攻。3、出自宋朝张君房《去芨七筌》第120回。4、成语典故:公元817年,唐宪宗任命

2024-04-19 16:28

形容窗户上的冰花的句子 形容窗户上的冰花的句子精选

1、记忆中的冰花往往是令人称奇的。有的如绽放的鲜花,有的如飘渺的云霞,有的像挂满冰晶的雾凇,有的如临空散射的树丫。如果观察的时间久了,你就会发现,凡是自然界存在的造型,冰花大多会一一展现,其形状真是千姿百态,变化无穷。但

2024-04-19 16:27

有关亲子关系的唯美句子 关于亲子时光唯美句子

1、有时间陪孩子一起画画,定会幸福满满2、原来幸福就是为爱下厨;幸福就是陪孩子玩耍。3、珍惜和家人相处的时光。4、我和孩子一起学习,一起进步,建造美好的未来。5、亲子是在红旗下,幸福美满的生活中成长的。6、与孩子做朋友,

2024-04-19 16:26

钗头凤什么意思 钗头凤的意思

1、钗头凤是词牌名,原名“撷芳词”,又名“折红英”“摘红英”“惜分钗”等。以《古今词话》无名氏《撷芳词·风摇动》为正体。2、此词每段六仄韵,上三句一韵,下四句又换一韵,后段即同前段押法。3、钗头凤代表词作有陆游《钗头凤·

2024-04-19 16:22