及下船的及的意思 及下船的原文及翻译

更新时间:2024-05-09 05:01:45作者:佚名

及下船的及的意思 及下船的原文及翻译

1、及下船的及释义:等到。

2、原文:《湖心亭看雪》

【作者】张岱 【朝代】明

崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥,舟中人两三粒而已。

到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”

3、翻译:

崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。天光湖色全是白皑皑的。湖上影子。只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”

本文标签: 及下船的及的意思  

为您推荐

及下船的及的意思 及下船的原文及翻译

1、及下船的及释义:等到。2、原文:《湖心亭看雪》【作者】张岱 【朝代】明崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影

2024-05-09 05:01

母老虎比喻什么样的人 母老虎一词出自何处

1、母老虎比喻性格蛮横、言行彪悍的妇女。母老虎的字面意思是:雌性的老虎,借指泼妇、悍妇、凶悍的妻子。母老虎的感情色彩为中性,其近义词是母大虫,反义词是贤妻良母。2、成语出处:老舍《柳屯的》:“我曾经作过一个噩梦,梦见一个

2024-05-09 05:01

博采众长是什么意思 博采众长的意思

1、博采众长,汉语成语,拼音是bó cǎi zhòng cháng,意思为广泛采纳众人的长处及各方面的优点,或从多方面吸取各家的长处。2、出自汉·刘向《说苑·君道》:“凡处尊位者,必以敬下顺德规谏,必开不讳之门,蹲节安静

2024-05-09 05:01

氯化钙和水反应化学方程式 氯化钙是什么物质

1、氯化钙和水反应化学方程式是CaCl2+6H2O=CaCl2·6H2O。2、无水氯化钙吸附水分形成含结晶水的盐,低温下溶液结晶而析出的为六水物,逐渐加热至30℃时则溶解在自身的结晶水中,继续加热逐渐失水,至200℃时变

2024-05-09 05:01

馥的意思 馥的意思是什么

1、馥释义:香、香气:馥郁。2、相关组词:馥馥、馥郁、寒馥、馥芬、遗馥、剩馥、浓馥、鲜馥、异馥、芳馥 、郁馥、膏馥、温馥、余馥。3、百科释义:汉语汉字,拼音:fù英文翻译:fragrance; fragrant (气味芬

2024-05-09 05:01

美轮美奂意思是什么 美轮美奂的意思

1、美轮美奂,汉语成语,读音为měi lún měi huàn,意思是原本多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇,也形容装饰、布置等美好漂亮。2、成语用法:联合式;作谓语、定语;形容房屋的高大和众多。3、成语故事:晋文子赵武家里

2024-05-09 05:01