1、《长安秋望》唐代：杜牧。原文：楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。译文：楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高？

2、《天净沙·秋》元代：朱庭玉。原文：庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。译文：庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。

3、《秋夜寄邱员外/秋夜寄丘二十二员外》唐代：韦应物。原文：怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。译文：怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

4、《秋夕》唐代：白居易。原文：叶声落如雨，月色白似霜。夜深方独卧，谁为拂尘床。译文：夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。