1、蓝田玉暖日生烟的意思是：只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。

2、出处：唐代诗人李商隐的代表作之一《锦瑟》。

3、原文节选：锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

4、译文：瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。