《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者，对原作品进行再创作时，应事先征得原作者的同意，并依照规定支付报酬，同时原作者仍享有署名权，再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等，如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。

演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权。

演绎作品的保护

(一)、民事责任

是指侵权行为人因实施侵权行为而应承担的民事法律后果。

1、适用民事责任的侵犯著作权行为

第一，侵权行为使他人的合法权利和利益遭受损害。损害事实是侵权责任的前提。

第二，行为人的行为与损害事实之间存在因果关系，行为人的行为导致或传便损害事实的发生。

第三，行为人实施侵权行为是由于过错。

第四，行为人必须具备民事行为能力。

2、民事责任形式

第一、停止侵害。为能够及时制止侵权行为，防止扩大损害后果，受害人可以要求人民法院责令侵权人立即停止正在进行的侵权行为。例如，根据受伤人请求，人民法院可以责令出版侵权图书的出版社立即停止出版，发行侵权图书，对已出版的图书应当收回、封存、销毁。

第二、消除影响。侵权人承担这项责任，应采取有效方式，说明事情真相，消除其侵权行为给著作权人带来的消极影响。

第三、公开赔礼道歉。即应当是以可使公众了解的方式。承认侵权，并向著作权人表示歉意。

第四、赔偿损失。赔偿损失又称损害赔偿。是指侵权人以自己的财产抵偿，弥补自己的行为给受需人造成的损害。对财产损害的赔偿，以实际损害包括直接损害和间接损害作为确定赔偿金额的标准，不允许获得超过实际损害的赔偿金。对于精神损害的赔偿，通常规定了停止侵害、恢复不誉等和有限的经济赔偿。

(二)、刑事责任

刑事责任是犯罪人因其实施犯罪行为所承担的刑事法律后果。

1、侵犯著作权罪

我国法律规定：以营利为目的，实施下列行为之一的构成侵犯著作权罪：

第一，未经著作权人许可，复制发行其文学作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的。

第二，出版他人享有专有出版权的图书的。

第三，未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录像。

第四，制作出售假冒他人署名的美术作品的。

对于上述侵权行为，违法所得数额较大或其他严重情节的，处3年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金。违法所得数额巨大的，或其他情节特别严重的，处3年以上7年以下有期徒刑并处罚金。

2、销售侵权复制品罪

新《刑法》第218条规定：以营利为目的，销售明知是本法第217条规定的侵权复制品构成销售侵权复制品罪。违法所得数额巨大的处3年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。

以上就是对演绎作品的法律规定和相关内容的介绍了。通过阅读以上材料，可以知道，演绎作品是受到法律保护的，侵犯演绎作品的版权会承担相应的民事责任，严重的情况下甚至还会承担刑事责任。因此，当作品受到侵权时，可以及时提起诉讼。若是不知道如何诉讼，聘请律师全程代办理也是一个不错的选择。

因此演绎作品的归属与经过改编、翻译、注释、整理已有作品的人，但是在改编前要征得原作者同意，并按照规定支付报酬，原作者仍享有署名权，不得侵犯署名权，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，并且各演绎作品作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权。