修改和反馈是英文写作当中一个很重要的环节，但很多同学在写完作文后可能一时半会找不到合适的人批改，这个时候可以尝试使用一些自动化的语法检查以及批改服务，尽可能多地发现作文中存在的语言问题。这里推荐一个网站应用：DeepL Write，其地址为：

https://www.deepl.com/write

DeepL Write是机器翻译网站DeepL最近推出的一个写作批改应用。DeepL Write目前只有网页版本，使用时直接将文本内容复制粘贴到网页上即可自动检测。它包含词汇纠正、语法检查以及替换用法替换等功能。

一些同学刚开始写作时容易出现词汇拼写或者词汇误用的问题，举个例子：

Nine million oversea visitors come to London every year.

上面句子中oversea出现了误用，应该改为overseas，即：Nine millionoverseasvisitors come to London every year.

对于这类易混淆词以及易错词，DeepL Write能够很好地给出修改建议，帮助我们去避免一些基础错误。

网站的另一个功能是语法检查，这些语法检查包括冠词、时态人称以及名词单复数等，举个例子：

Many people believe that citizen should be responsible for their own health.

系统会识别出来第三人称错误，并提示将citizen改为citizens

DeepL Write对介词的检查也很准确，比如对于句子：Social media can have a huge influence of young people.

网站给出了正确的修改建议：Social media can have a huge influenceonyoung people.

网站还能够检查冠词用法是否正确。冠词的使用一直是中国学生感到头疼的问题，因为它涉及到名词的数以及特指泛指等问题，这些都是我们母语中没有的概念。使用DeepL Write可以在一定程度上帮助我们发现这个问题。

举个例子，很多同学在泛指“社会”时喜欢说the society，但正确的说法应该是society，不能加定冠词the；同样，泛指“政府”应该说the government或者governments，而不能说the governments。这类语法问题在网站上都可以找到相应的提示。

比如对于句子：Prisoners often have problems fitting into the society on their release.

网站给出的修改建议为：Prisoners often have problems fitting into society on their release.

可以看到，网站识别出了定冠词误用的问题，并给出了正确的答案。

除了词汇和语法修改之外，网站的亮点功能在于它能够提供替换用法，这对于实现写作用词多样很有好处。比如对于上面的句子：

Prisoners often have problems fitting into the society on their release.

网站除了改正错误之外，还给出了几个替换的版本：

(1) After their release, prisoners often have problems reintegrating into society.

(2) Prisoners often have problems with reintegration into society after their release.

(3) Prisoners often struggle to reintegrate when they are released.

可以看到，这些替换的句子写得很优秀。对于同一个意思，它们提供了多种表达方式。如果你平时写作发现自己用词太单调，可以使用DeepL Write来寻找灵感。

虽然DeepL Write可以检测出不少语法和用词问题，但这并不意味着它可以用来替代人工审校，因为它无法理解文章内容和观点。它适合作为一个写作助手，帮助我们更有效率地修改语言问题。当然，要想真正地解决语法和用词问题，还是要靠平时学好语法，多查词典，切实提高语言水平。

本文系授权发布，By 魏剑峰，From 英文悦读，微信号：read_the_economist，欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，INSIGHT视界 诚意推荐