PORTUGAL and SPAIN - IRTA has made public the first technical results from the recently created BDporc Portugal (Portuguese Swine Reference Database), corresponding to the period from 1 July 2014 to 30 June 2015. Twenty-one companies attached to the BDPorc System were analysed and 9,446 breeders were counted.The BDporc-P System was created in 2015 on the initiative of IRTA and the FPAS (Federaao Portuguesas de Associaoes de Suinicultores).It is a service for the swine sector, whose primary aim is to provide reference information to pig production companies to help improve decision-making.

　　IRTA已经公开了来自葡萄牙生猪参考数据库(BDporc Portugal)的首席项技术，以归应2014年7月1日至2015年6月30日这段时期的成绩。二十一家公司隶属于葡萄牙生猪参考数据库系统，据统计拥有9446名养殖户。葡萄牙生猪参考数据库系统由IRTA和FPAS组织倡导创建，成立于2015年，它为生猪行业提供服务，主要目标是为养猪企业提供参考信息以帮助改善决心。