金水翠峰是位于中国河南省郑州市金水区和管城回族区交界处的一座山峰，海拔高度为约173.3米。翠峰山主峰南北长约2.2公里，东西宽约1.5公里，是一个天然的山峰公园，是郑州市重要的旅游景点和休闲娱乐场所之一。山上有有名的“翠峰寺”，寺内珍藏有一座古铜钟，是中国古代钟铸的杰出之作之一。此外，山上还有翠湖、翠竹林、翠峰山庄等景点，是郑州市居民和游客喜欢登山、散步、远足和拍照的好去处。