1、在翡翠中，红为“翡”，绿为“翠”，翡和翠是翡翠的特征色。翡色有黄翡和红翡之分，质地细腻，圆润明亮，色彩丰富，变化多样。黄色是权贵、地位、财富的象征；红色是吉庆、欢喜、好运的代表。红色及黄色更是唐宋明几个巅峰王朝的主色，提到红色，就会让人联想起恢弘气象、吉祥华贵。

2、但红翡的数量相比于以绿为主调的翡翠，明显少了很多。因为翡翠中没有真正的红色，而是火山爆发后原浆所侵染，达到一定火候所形成。除了数量少，不少人还对红翡还存在很多误区。但在广东四会有一位专注天然红黄翡的玉雕人——陈茂良。他对红黄翡雕刻的痴迷，是打心底的热爱和疯狂。他有一个愿景就是用色彩诠释传统，用刀尖传承文化，当从这位朴实的玉雕手艺人口说出来时候，笔者压根不觉得他在自吹自擂，而是实实在在的一句独白。