青玉案 贺铸 凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。 飞云冉冉蘅（héng）皋暮，彩笔新题断肠句。

试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。 【注释】 凌波：形容女子走路时步态轻盈。

横塘：在苏州南十时许。 芳尘：指美人的行踪。

锦瑟华年：比喻美好的青春时期。 蘅皋：长着香草的沼泽中的高地。

蘅即杜蘅，一种多年生草本植物。 琐窗：雕刻或彩绘有连环形花纹的窗子。

彩笔：比喻有写作的才华。事见南朝江淹故事。

冉冉：流动的样子。 梅子黄时雨：四五月梅子黄熟，基间常阴雨连绵，俗称“黄梅雨”或“梅雨。”

【译文】 你的玉步不肯来到横塘，我只有目送你离去。但现在不知你与谁相伴，共度这花样的美好年华？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。

只有春风才能知道你的归处。 天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。

佳人一去而不复返，我用彩笔写下断肠的诗行。如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

【赏析】 此词抒写了因理想不能实现而郁郁不得志的“闲愁”。作者退隐横塘，壮志难伸，故借美人迟暮，盛年不偶，写自己的不为世用。

“碧云冉冉横皋暮”，托洛神以寄对君主的思慕。上片写相恋和怀念，开头两句写昏暮景色，暗示出抒情主人公等待盼望那位“凌波”仙子直到黄昏，仍不见踪影。

写“美人”可望而不可及，以此喻指理想不能实现，形象生动。下片的“碧云”句喻指时光流逝之迅速，末尾连用三个比喻来表现“闲愁”之多、乱、缠绵不断，十分生动。

词中他把抽象的闲情化为可感可知的“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，不仅形象、真切地表现出词人失意 、迷茫、凄苦的内心世界，同时也生动、准确地展现了江南暮春时烟雨迷蒙的情景，深得当时人们的赞赏。 本片尤以结句著称，用烟草风絮梅雨等三种景物，将不可触摸的虚的感情，转化为可见、可体味的实的景，而且运用了复合之比，超迈前人。

罗大经鹤林玉露卷七云：“诗家有以山喻愁者，杜少陵云：‘忧端如山来，澒洞不可掇’‘赵嘏云夕阳楼上山重叠，未抵闲愁一倍多’是也。有以水喻愁者，李颀云‘请量东海水，看取浅深愁’，李后主云问‘君能有几多愁？恰似一江春水向东流’。

秦少游云‘落红万点愁如海’是也。贺方回云‘试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨’，盖以三者比愁之多也，尤为新奇，兼兴中有比，意味更长”。

全词因果相承，情景互换，融情入景，设喻新奇。贺方回因此词而得名“贺梅子”。

黄庭坚更是极口称赞说：“解作江南断肠句，只今唯有贺方回”（《寄贺方回》）。 写作背景 贺铸（1052年一1125年），字方回，是宋太祖贺皇后的族孙，所娶之女亦出自宗室。

他时常说自己是唐代诗人贺知章的后裔，并且因为贺知章曾居庆湖。便自号“庆湖遗老”。

他对自己与皇室的亲缘关系并不在意，也不屑于官场周旋，更厌阿谀奉承之事。因此得罪权贵，仕途坎坷。

一生潦倒。 大观三年（1109年），贺铸辞官返苏州定居，时年57岁。

在苏州盘门之南十余里。有一处佳景，名日横塘。

一个春末夏初的早晨，贺铸乘小舟到横塘野游。当时阴雨蒙蒙。

梅子黄熟，只见茫茫雨雾中，萋萋春草翠绿一片，微风拂过，柳絮翻飞。忽然。

暗淡的雨雾中，出现了一抹鲜亮的红色：一位楚楚动人、美丽可爱的姑娘.朝他这个方向轻移莲步，娉婷婀娜而来。正想一睹芳容，却不料那个女子忽一转弯。

飘然而去，消失在蒙蒙细雨之中。贺铸只能眼睁睁地目送她远去，心中那份爱慕艳羡实在按撩不住.一种说不清、道不明，剪不断、理还乱的闲愁霎时涌上心头，呆呆地望着美人的倩影不由得想到：这么令人销魂的美女，这么美好的青春，谁有幸与她一起欢度青春韶华？她会在哪儿。

是月下的楼台，是花气袭人的庭院，是雕花的窗前，或是朱门紧锁的幽闺？想来只有春光才知道她在何处。于是，贺铸提起笔，一首清丽哀怨的《青玉案》诞生了，记载下他这段刻骨铭心的艳遇。

暮云轻轻地飘动，长满香草的沙洲也已暮色苍茫。贺铸徘徊在泽边。

满腔愁苦无法排解，只好用笔写下这断肠的诗句。若要问这无端的愁情有多深，有多重？那就像一望无边如烟似雾的野草那样广，像满城随风飞舞的杨花柳絮那样多.更像黄梅时节那缠绵不绝的苦雨那样久啊！ 词的上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，下片写因思慕而引起的无限愁思：上片写情之间阻，下片写愁之纷乱；上片是宾。

下片是主。 作此词时，贺铸妻子已辞世8年。

据记载，贺铸一生所识女子很多.他本人也不是轻浮之士，为什么会害起如此浓重的单相思呢？后人认为有两种可能：一是这位“凌波”女 子跟他去世8年的妻子长相极似，因而产生“移情”所致：二是这位姑娘与作者心中女性偶像很贴近，于是一见钟情.但绝无轻浮招惹之意。这样。

这首词被认为是首写单相思的词中很有特色的作品，最后三句更是屡赞不绝的名句。 也有人认为.这首词中所写的并非真正的艳遇波折，而是有所寄托：那可望而不可亲的美人是功名富贵（或理想）的象。

《咏乌代陈师道》李世民 凌晨丽城去，薄暮上林栖。

辞枝枝暂起，停树树还低。 向日终难托，迎风讵肯迷。

只待纤纤手，曲里作宵啼。 《江上送女道士褚三清游南岳》李白 吴江女道士，头戴莲花巾。

霓衣不湿雨，特异阳台云。 足下远游履，凌波生素尘。

寻仙向南岳，应见魏夫人。 《送李纵别驾加员外郎却赴常州幕》卢纶 霄汉正联飞，江湖又独归。

暂欢同赐被，不待易朝衣。 山雨迎军晚，芦风候火微。

还当宴铃阁，谢守亦光辉。 为沈趣庵题画 【作者：偶桓】 溪山深处野人居，小小帘栊草阁虚。

洒面松风吹梦醒，凌霄花落半床书。

【凌波微步】形容女子步履轻盈。

【傲雪凌霜】形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲，傲慢、蔑视。

【概日凌云】蔽日穿云，形容很高。

【干霄凌云】高高地耸起，直逼云霄。比喻前程远大，能够迅速成才。

【凌霄之志】凌霄：高入云霄的志气。形容远大的志向。

【凌云意气】凌云：高入云霄的志气。形容远大的志向。

【凌云之志】凌云：高入云霄的志气。形容远大的志向。

【气凌霄汉】霄汉：高空。形容气势壮阔。

【耸壑凌霄】出于幽谷，高入云霄。比喻成就比别人高。

【志气凌云】云：直上云霄。志气直上云霄。形容志向宏大，意气豪迈。

【壮气凌云】豪壮的气概高入云霄。

【壮志凌云】壮志：宏大的志愿；凌云：直上云霄。形容理想宏伟远大。