这句话比较难以翻译，因为它融合了一些文化元素和民间谚语。

首先，“二锅头”指的是一种中国白酒，是比较便宜的中低档酒。二锅头酒味较重，通常和小菜搭配使用。

“兑红牛”意味着在喝酒的过程中添加红牛能量饮料。这种搭配被一些人认为可以增加身体的能量和兴奋度。

“黄泉路”是一种用于描述死亡之路的传统说法。在中国文化中，黄泉路意味着去世之后的转世之路，也被用于形容一个人走向失败或陷入危险的情况。

因此，这句话的意思是在喝二锅头酒的同时加入红牛能量饮料，隐喻着在人生道路上陷入困境或挫败的情况。