1、一年将尽夜，万里未归人。——唐代戴叔伦《除夜宿石头驿》

译文：今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里漂泊未能归家。

2、愁颜与衰鬓，明日又逢春。——唐代戴叔伦《除夜宿石头驿》

译文：愁苦使我容颜变老，两鬓斑白，在一片叹息声中又迎来了一个新春。

3、北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。——宋代陆游《除夜雪》

译文：四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。

4、半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。——宋代陆游《除夜雪》

译文：盛了半盏屠苏酒的酒杯还没来得及举起庆贺新年，我便就着灯光用草字体赶写着迎春的桃符。

5、扫除茅舍涤尘嚣，一炷清香拜九霄。——宋代戴复古《除夜》

译文：旧岁将尽，新岁伊始，开始打扫屋舍，洗去往日的尘埃，燃一柱清香，祭拜天地。