喀秋莎俄语歌词 喀秋莎俄语歌词原文

更新时间:2024-05-09 19:58:58作者:佚名

喀秋莎俄语歌词 喀秋莎俄语歌词原文

1、喀秋莎(俄文:Катюша),作于1938年,由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱,马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词,是一首二战时苏联经典歌曲。

2、歌曲歌词

俄文歌词

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой;

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег,на крутой.

Выходила,песню заводила

Про степного,сизого орла,

Про того,которого любила,

Про того,чьи письма берегла.

Ой,ты песня,песенка девичья,

Ты лети за ясным солнцем вслед,

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,

Пусть услышит,как она поёт,

Пусть он землю бережёт родную,

А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой;

Выходила на берег Катюша,На высокий берег,на крутой.

3、中文歌词

(寒柏译)

正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰;她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。

她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。

啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明的太阳飞去吧;去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。

去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士,心中怀念遥远的姑娘;勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。

勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。

正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

本文标签: 喀秋莎俄语歌词  

为您推荐

喀秋莎俄语歌词 喀秋莎俄语歌词原文

1、喀秋莎(俄文:Катюша),作于1938年,由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱,马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词,是一首二战时苏联经典歌曲。2、歌曲歌词俄文歌词Расцветали яблони

2024-05-09 19:58

五迷三道是哪里的方言 五迷三道方言是哪里的

1、五迷三道是东北的方言,五迷三道的意思是形容神志不清的样子,或让人弄不明白。2、可造句为:惊慌失措的士兵缕缕行行地从里面跑出来,样子非常狼狈,有的搭着军装,有的穿着衬衣,有的光着脚,也有睡的五迷三道,正在蒙头转向。近义

2024-05-09 19:58

董明珠个人简介 关于董明珠的简介

1、董明珠,女,1954年8月出生于江苏省南京市,企业家,先后毕业于安徽芜湖职业技术学院、中南财经政法大学EMBA2008级、中国社会科学院经济学系研究生班、中欧国际工商学院EMBA。 2、1990年进入格力做业务经理

2024-05-09 19:54

双双化成彩蝶的是什么 双双化成彩蝶讲的是什么

1、梁山伯与祝英台。2、中国古代东晋时,浙江上虞祝家有一女祝英台,女扮男装到杭州游学,途中遇到会稽来的同学梁山伯,两人便相偕同行。3、同窗三年,感情深厚,但梁山伯还是不知祝英台是女儿身。后来祝英台中断学业返回家乡。梁山伯

2024-05-09 19:51

大雁北归是什么季节 大雁北归的季节介绍

1、大雁北归是在春季的时候,秋季的时候会飞往南方过冬。不管是在何处繁殖,何处过冬,大雁总是非常准时地南来北往,大雁的飞行速度很快,每小时能飞68-90公里,每次迁徙都要经过大约1-2个月的时间。2、温馨提示:大雁属于野生

2024-05-09 19:33

三顾茅庐诸葛亮的特点 三顾茅庐中看出诸葛亮的特点是什么

1、从中可以看出诸葛亮智计超群,持守谨慎。2、《三国志》记载,诸葛亮在隆中时经常把自己比作古代著名宰相管仲和著名将领乐毅,他的老师司马徽对其评价:“儒生俗士,岂识时务?识时务者在乎俊杰。此间自有卧龙、凤雏。”从中可见诸葛

2024-05-09 19:32