1、贾生

唐代：李商隐

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

译文：只是空谈半夜，令人扼腕叹息。文帝尽问鬼神之事，只字不提国事民生。

2、一剪梅·中秋元月

宋代：辛弃疾

浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。

译文：我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。

3、西江月·遣兴

宋代：辛弃疾

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。

译文：喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？近来我才觉得古人的书本，信了它们一点用也没有。