文案 | 松栗

编辑 | 糊咖

2024年，哪部剧最火？

毫无疑问，《繁花》。

播出以来，自打开播以来，牢牢占据全网热度冠军宝座，观众对剧情和人物的讨论都没停下来过，当之无愧的2024年第一爆剧。

不过，有一部新剧，上线不久，就有着冲击《繁花》热度的实力——

《我们的翻译官》。

仅上线一天，超过连续霸榜12天的繁花，飙升至全网热度第一，难不成这又是一部爆款？

一部是王家卫的电视剧处女作，沪风浓郁，一部是宋茜、陈星旭等流量明星主演的偶像剧，年轻观众的最爱。

两部剧作同期上线，少不了比较一番，那么《繁花》和《我们的翻译官》谁能更胜一筹呢？

各看五集后，给出我的答案——

《繁花》：剧情上头，值得熬夜通宵追。

用一个词来形容《繁花》：渐入佳境。

质量过硬的剧本，王家卫独特的风格，以及适当的幽默撑起了《繁花》，也带动了口碑的反转，现在该剧的豆瓣评分已经涨到了8.2。

随着剧集更新，生意场中的变故开始，整个故事的节奏变得紧凑了起来，每一条故事线也变得清晰。

黄河路上的竞争，商战中的暗斗因阿宝（胡歌饰）内心变化被连根拔出，小说中的语言、表情、行为的不响成了生意场的留白。

做生意靠得是脑子和人情世故，《繁花》拍出来的，是在利益中不停挣扎的人性，表面看着不动声色，实际上颇具深意。

四集过后，剧情将重点放在了“情”上。

剧中每个人物的经历与爱恨情仇被全面铺陈在观众面前。

阿宝与玲子（马伊琍饰）之间的过命交情、与汪小姐（唐嫣饰）间不能逾越的感情，与李李（辛芷蕾饰）间势均力敌的复杂情感，推着观众往后看。

宝总处处留情却与每个人都保持着恰到好处的距离，成功前离不开她们的帮助，成功后又尽心尽力给予她们帮助。

这些感情看似与商战无关，但每一条人物间的感情线都是商战爆发的导火索，外贸、股市、生意，明争暗斗中展现着人形多样，每条线都让《繁花》精彩纷呈。

想不到，王家卫讲起故事来，也能这么动人。不过，王家卫对画面的把控，还是那么令人放心。

光怪陆离的光影交错遍布，强烈的色彩对比带来的冲击铺面而来，显得精致又高雅，复古又浪漫。

从人群拥挤的证交所到灯红酒绿的黄河路，每一个场景都仿佛是一幅精美的画卷，勾勒出一个真实又充满机遇的城市。

剧中对九十年代上海风貌和繁华之处的还原，让观众沉浸式体验那个年代的生机与哀愁，将这一座城市的独特氛围传递给观众。

在镜头的运用上，《繁花》没有枯燥的固定长镜头，不是人在动就是镜头在动，频繁使用推拉摇移，赋予画面一种动感，不断吸引观众的眼光。

《繁花》中的每一帧画面都有着电影质感，将国产剧的品质提高了一个层次。

连配乐都是精心挑选出来的，剧中出现的歌曲简直是上世纪九十年代金曲大合集，唱出了对那个时代的追忆，让观众沉浸在就是年代的氛围中。

《我们的翻译官》：剧情离谱，已弃剧。

《我们的翻译官》讲述了翻译官林西（宋茜饰）和语译天下公司首席技术官肖一成（陈星旭饰）解开心结，一起追求梦想，最终有情人终成眷属，实现职业梦想的故事。

国剧中以翻译官的视角展开的故事不多，原以为《我们的翻译官》抓住了王炸，却没想到把一手好牌打的稀烂。

2024年了，还有这么俗套、幼稚的剧出现。

剧情一开始，就是一场昔日恋人久别重逢的戏码，语译天下公司即将召开一款新翻译产品发布会，但原定翻译来不了，于是业界佼佼者华声公司的首席口译专家林西前来临时救急。

对，这样的大拿在影视剧中能被拿来救场用，更过分的是，男主一看来的是前女友，发布会还未开始就先刁难一番，话里行间都是不信任和要换人。

太幼稚了，拜托，林西的人设可是大佬级别，男主在怀疑什么？

可算到了发布会，肖一成回答各家媒体的问题，突然有位记者不好好提问，竟然翻译产品和人类比同声传译，肖一成还答应了。

人家林西是来救场的，不是你的员工，男主能不能有点分寸感。

看到这，我硬是没觉得肖一成对林西有任何留恋的感情，两人之间也根本没有死灰复燃的迹象。

然而下一秒的聚餐中，肖一成看见林西胃疼，特意走出门，嘱咐服务员别往沸腾鱼片里加辣椒，彰显着他的贴心

服务员：可显着你了，点咖啡的时候记得备注，不要咖啡豆了。

我真不理解了，这么多人聚餐就点一道菜吗，非得让沸腾鱼片不加辣椒，林西要是卡鱼刺了你还得让鱼别长骨头了呗，如果顾客是上帝，肖一成一定是个昏君。

还有更过分的，为了和林西见面又不好意思说出口，越级给人家的同声传译服务打了三个差评，给下属都搞得一头雾水。

烂剧多了，什么样的人都能当男主，又蠢又坏还幼稚，编剧不会以为这样的男主很招人喜欢吧。

结语：

王家卫以一己之力重塑国剧美学，不是谬赞。

将近十年的时间里我，王家卫没推出一部电影作品，而转战电视剧圈后大获成功，14.6万观众给《繁花》打出8.2的高分，可见观众对这部剧的喜爱。

剧集的镜头美感和格调与剧情深度和节奏相契合，不断调动着观众们的兴趣，带领其进入接下来的剧情安排，观众不经意间被开启“自动追剧”的模式。

可《我们的翻译官》在剧情、画面上与前者差的不是一星半点，用职场元素吸引人，点开正片却都是男女主间的互动，看得真是尴尬。

没有对比就没有伤害，《我们的翻译官》虽热度超过《繁花》，质量却比不上。