梦见别人开车翻车可能代表着你在现实生活中感到他人的冒险或冲动行为会导致问题或困境。这可能是一种警示，提醒你要小心他人的决策和行动，以免自己受到负面影响。同时，这个梦也可能意味着你对自己的安全感和对他人行为的掌控能力有所担忧。这种担忧可能源于你对别人的信任或对未知事物的恐惧。在解读梦境时，还需要结合具体情境和个人生活经历进行综合分析。