陆羽茶经是中国古代茶学经典之一，提出了关于茶的采制、制作、品评等诸多理论，在中国茶文化中有着重要的地位。下面是陆羽茶经的现代文翻译。

《茶经·大观》

《茶经》之大观，视茶之性、禀、用、技、产、火、水、器、事、品、谓之十事。遂引述古今名著，形成了一部系统的茶学理论。

一、茶之性：“茶，性温，味辛，无毒。”

二、茶之禀：“凡十年以上老树，十月上采者，品最尽；二年至八年者次之；一年者再次之。”

三、茶之用：“飲之可去口臭，除煩，除渴，解酒，健胃，耐老，疏中，消痰，去膩腻，補不足，利心脾。”

四、茶之技：“採茶之時，開門引日，洒水撤灰，以明其叶。纔摘揉之，宜以手勁相加，疾而勿缓，以捣裂其體，使成於掌心。調形成色，並將茶之臭而去之，畫出茶之形而外之。”

五、茶之产：“凡所闻茶，皆自上方来。”

六、茶之火：“茶之火，用竹炭炙之。炭成，烘炭不锻，以去其黑。”

七、茶之水：“泉水为佳，其次为雨水，三则井水。河池水污，则熬之。”

八、茶之器：“以瓷器者为尤上，次鉄器，复次铜器，其次为铅器，其次以陶器。”

九、茶之事：“应节而用之，常戒不过量也。”

十、茶之品：“品茶，审色、香、味。”

以上十事，是陆羽先生对茶的理解与实践，造就了陆氏茶艺精神的经典之作，被后人传颂千年。