中药竹叶和淡竹叶是两种不同的药材，它们的区别主要在于用途和药性。

中药竹叶是指竹子的叶子，可入药，具有清热解毒、利尿消肿的功效，常用于治疗热毒引起的病症，如中暑、肝炎、痢疾、痈肿等。

淡竹叶则是指新鲜的幼嫩竹叶，常用作食品调料，也可以入药，但与中药竹叶不同的是，淡竹叶的药性偏凉、滑利，能够清热解热、润肺化痰，可用于治疗咳嗽、气喘、痰多等病症。

因此，在使用中药竹叶和淡竹叶时，需根据病症和体质情况选择合适的药材，避免误用或过量使用导致不良反应。