石壕吏原文及翻译 石壕吏原文及翻译是什么

更新时间:2023-09-17 16:35:13作者:佚名

石壕吏原文及翻译 石壕吏原文及翻译是什么

1、原文:暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒,妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣。室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。

2、翻译:日暮时投宿石壕村,夜里有差役到村子里抓人。老翁越墙逃走,老妇出门查看。官吏大声呼喝得多么愤怒,妇人大声啼哭得多么悲苦。我听到老妇上前说:我的三个儿子戍边在邺城。其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人苟且偷生,死去的人就永远不会回来了!家里再也没有别的男人了,只有正在吃奶的小孙子。因为有孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出都没有一件完整的衣服。虽然老妇我年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。立刻就去投向河阳的战役,还来得及为部队准备早餐。夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。

本文标签: 石壕吏原文及翻译  

为您推荐

韩红基金会怎么加入 韩红基金会加入的方法

1、韩红基金会的申请方式通过官方平台进行会员申请按照上面的操作即可。还可以通过招募志愿者的平台进行加入。2、韩红爱心慈善基金会由韩红女士发起,于2012年5月9日在北京市民政局登记注册成立,于2019年8月8日正式获得慈

2023-10-30 10:31

中国的发展历程 发展的过程讲解

1、中国是一个有着辉煌文明的古老国度。从步入文明的门槛之日起,中国先后经历了夏朝、商朝、西周、东周(春秋、战国)、秦、西汉、东汉、三国、西晋、东晋十六国、南北朝、隋朝、唐朝、五代十国、宋辽夏金、元朝、明朝和清朝等历史时期

2023-10-30 10:31

龙井茶一二三级哪个好(龙井茶叶分一二三级哪个好)

龙井茶的一、二、三级是根据茶叶的外形、质量等因素进行分类的。其中,一级为最好的品质,三级为最一般的品质。一般来讲,一级龙井茶叶的外形完整、色泽翠绿,滋味清香甜润,口感鲜爽,质量较好;二级龙井茶比一级略次,而三级龙井茶则质

2023-10-30 10:04

汉中仙毫功效(汉中仙毫作用)

根据古籍记载,汉中仙毫是一种中药材,其功效主要包括:1. 清热解毒:汉中仙毫具有清热解毒的功效,可用于治疗发热、口疮、痈肿等症状。2. 润肺止咳:汉中仙毫可用于治疗咳嗽、气喘等呼吸系统疾病,并能有效缓解干燥咳嗽的症状。3

2023-10-30 10:04

轩尼诗全部种类 轩尼诗分几个等级

轩尼诗是一个品牌,他们的产品种类很多。以下是一些主要的轩尼诗酒款:1. 轩尼诗VSOP(Very Superior Old Pale):以芳香浓郁、平衡优雅、口感丰富而深受消费者喜爱。2. 轩尼诗XO:酒龄更长,口感更加

2023-10-30 10:04

南山寿眉茶 南山寿眉茶多少钱一斤

南山寿眉茶是一种产自中国福建省南平市南山区的龙井茶。它采用当地特有的寿眉品种为原料,手工精制而成。其早春嫩芽含水分丰富,品质高雅,汤色清澈明亮,滋味鲜浓,香气清雅,口感醇厚。南山寿眉茶具有去疲劳,提神醒脑,降低血脂,防治

2023-10-30 10:04